„La Vie En Rose” de Louis Armstrong

Horoscopul Tău Pentru Mâine

Oricând acoperim aceste melodii de la mijlocul anilor 20asecolului, cititorul ar trebui să țină cont de faptul că atunci când au fost compuse imediat după - sau în acest caz în timpul celui de-al doilea război mondial. Acesta poate fi motivul pentru care, mai mult decât să spunem reflecții practice ale vieții în sine, ele tind, în general, să fie oarecum idealiste în natură.


Luați de exemplu „La Vie en Rose”. Titlul, tradus literal în engleză, iese la „Viața în roz”. Dar o traducere mai exactă, în ceea ce privește modul în care sintagma titulară este de fapt utilizată în conversație, ar fi asemănătoare cu ceva de genul „Viața prin ochelari de culoare trandafir” .

Sau, așa cum am sugerat mai devreme, versurile acestei melodii sunt vesele, să spunem. Și, mai precis, implicația este că acestea se referă la romantism, ca și în cazul cântăreței care se adresează iubitului său. Acestea fiind spuse, sunt încă destul de eficiente în a-și transmite profunda iubire pentru această doamnă.

Sau, când se îndreaptă spre nitty-gritty, cântărețul experimentează percepția menționată mai sus ori de câte ori își petrece timp intim cu destinatarul. Aceasta înseamnă că acesta este unul dintre acele tipuri de cântece de dragoste în care vocalistul exprimă cât de mult este edificată viața sa, în general, de iubita sa. Sau să spunem că atunci când nu sunt împreună, pentru el lumea este ca normală. Dar când se leagă „trandafirii înfloresc” și când vorbește „îngerii cântă de sus”. Într-adevăr, cuvintele care nu au o semnificație semnificativă altfel „se transformă în cântece de dragoste” atunci când sunt emise de pe buzele ei.

Versuri de La Vie En Rose

Concluzie

Deci, sentimentul concludent îl prezintă pe naratorul care o roagă pe această doamnă să i se dedice pentru totdeauna. Dacă da, atunci el crede că „viața lui va fi întotdeauna roz”.


Cine a scris „La Vie En Rose”?

Scriitorii acestui cântec au fost toți muzicieni francezi - Louiguy (1916-1991), Marguerite Monnot (1903-1961) și Édith Piaf (1915-1963). Adică, așa cum sugerează titlul, că „La Vie en Rose” a fost compus inițial în franceză. Și Piaf a fost cel care a scris nu numai versurile, ci și a stabilit înregistrarea originală a melodiei în 1947.

Diferite versiuni

În timp ce melodia sa dovedit a fi piesa de semnătură a lui Édith Piaf, a fost, de asemenea, destul de populară în Statele Unite. De fapt, șapte versiuni diferite, care au fost înregistrate de artiști americani în primul rând în 1950, toate au reușit să trateze (versurile fiind traduse de Mack David, 1912-1993).


Au fost, în ordinea succesului graficului Billboard, de următoarele:

  • Tony Martin (9)
  • Paul Weston (12)
  • Bing Crosby (13)
  • Edith Piaf (23)
  • Ralph Flanagan (27 de ani)
  • Victor Young (27)
  • Louis Armstrong (28)

Și Louie Armstrong (1901-1971) a renunțat la versiunea sa prin Decca Records.


De asemenea, Grace Jones și-a lansat propria copertă în 1977, care s-a dovedit a fi un succes notabil, în special în Italia. Lady Gaga a interpretat această melodie pentru filmul ei din 2018 „A Star Is Born”. Alți artiști de stat care l-au acoperit includ:

  • Shirley Bassey
  • Luciano Pavarotti
  • Liza minnelli
  • Julio Iglesias
  • Josephine Baker
  • Dean Martin
  • Audrey Hepburn

Și, în general, melodia s-a dovedit suficient de populară pentru a primi premiul Grammy Hall of Fame Award din 1988.

Versiunea lui Louis Armstrong a „La Vie En Rose”

Louis Armstrong și-a înregistrat versiunea alături de Sy Oliver (1910-1988) și orchestra sa. De fapt, în 1950, acești colegi artiști Decca au înregistrat împreună două melodii care provin din Franța, după ce au pus o copertă de Este atât de bun pe lângă Viața în roz . De fapt, primul era aparent eliberat ca partea B. (sau partea dublă A) a acesteia din urmă.

Și, conform poveștii din spatele piesei, Decca Records a fost cel care l-a instruit pe Armstrong să înregistreze „La Vie en Rose”, deoarece s-a dovedit că a reușit cu adevărat să acopere melodii.


Mai mult, pentru înregistrare, ceilalți muzicieni care au participat la înregistrarea oficială a acestei piese au fost următorii trompetieri:

  • Bernie Privin (1919-1999)
  • Paul Webster (1909-1966)
  • Melvin Solomon (circa 1913-2003)

Trombonistul piesei este Morton Bullman (d. 2003).

Saxofoniștii piesei sunt după cum urmează:

  • Art Drelinger (1915-2001)
  • Bill Holcombe (1924-2010)
  • Hymie Schertzer (1909-1977)
  • Milt Yaner (1911-1985)

Ceilalți muzicieni care au cântat la el sunt: ​​pianistul Earl Hines (1903-1983), bateristul John Blowers (1911-2006), chitaristul Everett Barksdale (1910-1986) și basistul George Duvivier (1920-1985).

Coperta lui Louis Armstrong este considerată a fi piesa sa de semnătură în afara „ Ce lume minunata ”(1967). Acest lucru este parțial evident în numărul mare de filme și emisiuni de televiziune la care a făcut apariții, chiar până în cele 21Sfsecol. Unele nume notabile din această listă includ PERETE E (2008), Gotham (2016) și Dolemite Is My Name (2019).