Înțelesul „Du Hast” de Rammstein

Versiunea originală a „Du Hast” a lui Rammstein este în întregime în limba germană. Cu toate acestea, datorită succesul a experimentat în străinătate, are și un oficial versiune în limba engleză . Dar versiunea în limba engleză nu este un traducere literala a originalului. Acestea fiind spuse, versiunea oficială în limba engleză și traducerea literală în general au exact aceleași semnificații.


Termenul „du hast” este ceea ce se numește homofon, deoarece în germană, sună la fel ca „du haast”, în ciuda celor doi termeni care au un sens diferit. Cu alte cuvinte, aveți , ca și în titlul acestei piese, se traduce prin „ai”. In timp ce tu urasti , omofonul său, înseamnă „urăști”. Și, deși piesa se numește într-adevăr „du hast”, acest joc homofonic a fost intenționat. De fapt, în timp ce limba germană este tradusă prin „ai”, versiunea în limba engleză specifică „urăști”.

Una peste alta, această melodie se bazează pe jurământul cântăreței nu să se căsătorească cu femeia cu care se pare că are o relație. Aceasta pentru că această femeie îl „urăște”. Ca atare, când i se prezintă întrebări tipice legate de căsătorie, cum ar fi „să fie fidel toate zilele sale”, „să o iubească chiar și în zilele rele” și să fie alături de ea „până când moartea te desparte”, răspunsul său este un emfatic și a repetat „nu”.

Ca atare, traducerea literală germană a „Du Hast” citește în sensul „m-ai întrebat și nu am spus nimic”, ceea ce înseamnă că atunci când această femeie a fost presată de căsătorie, cântăreața nu a răspuns. Între timp, versiunea în limba engleză spune: „Mă urăști să spun și nu m-am supus”. Cu alte cuvinte, versiunea în limba engleză este mult mai directă în ceea ce privește transmiterea sentimentelor aparent resimțite între acești doi iubiți, ceea ce este unul de antipatie reciprocă. Cu toate acestea, se pare că se află încă într-o relație suficient de activă pentru ca problema căsătoriei să apară în primul rând.

Când apare problema căsătoriei, cântăreața afirmă cu emfază dorința de a nu se căsători cu iubita sa. Despre asta este vorba despre această melodie.


Fapte despre „ai”

„Du hast” poate fi găsit în cel de-al doilea proiect de studio al lui Rammstein, intitulat „Sehnsucht”. A fost de fapt lansat în iulie 1997 ca al doilea single al albumului, după „ Obstacol '.

Atât „Du hast”, cât și „Engel” au fost singurele single-uri produse de „Sehnsucht”. Ambele single-uri au ajutat imens albumul să ajungă pe locul 1 în topurile albumelor din Germania și Austria. Albumul a fost certificat și platină în Statele Unite. Deține, de fapt, distincția de a fi primul album în limba germană care a realizat o astfel de ispravă.


Piesa în sine a avut, de asemenea, un succes uriaș în Germania și la nivel global. De exemplu, a atins poziția de vârf # 5 în Germania. A fost, de asemenea, un hit de top 10 în Austria și Canada. Mai mult, a reușit să ajungă în top 20 în topurile America Mainstream Rock Songs. În Marea Britanie, a reușit, de asemenea, să obțină statutul de grafic pe UK Singles Chart.

Mai multe despre „Du Hast” Hit Makers

Trupa germană de heavy metal Rammstein, a fost format în 1994. Următorii muzicieni au fost formația trupei de la înființarea sa:


  • Vocal principal, Till Lindemann
  • Chitarist de ritm, Paul Landers
  • Baterist, Christoph Schneider
  • Keyboardist, Christian Flake Lorenz
  • Chitarist principal, Richard Kruspe
  • Basist, Oliver Riedel

Rammstein au crescut la popularitate după lansarea albumului lor de debut intitulat 1995 Herzeleid însoțit de spectacole live. Herzeleid în cele din urmă a urcat până pe locul 6 în topurile germane. Au obținut și mai mult succes odată cu lansarea celui de-al doilea album din 1997, intitulat nostalgie care a ajuns în fruntea topurilor din Germania. Succesul albumului a dus la un turneu mondial de patru ani, cu single-uri de mare succes, precum Aveți și Obstacol. În 2001, formația a semnat un acord cu casa de discuri majoră, Muzică universală și și-au lansat albumul, Mamă.

Între 2004 și 2009, trupa a lansat mai multe single-uri de succes, inclusiv Soare, America, partea mea , Benzină, P *** y printre altele, fiecare atingând numărul doi și, respectiv, numărul unu în topurile muzicale germane. După ce a făcut o pauză de înregistrare timp de câțiva ani, trupa s-a întors cu piesa, Germania în 2019. Au lansat ulterior un album de studio fără titlu, care a ajuns pe primul loc în topurile din paisprezece țări diferite.

Rammstein este renumit ca fiind una dintre primele trupe germane care au produs muzică în cadrul Nouă duritate germană gen. De-a lungul anilor, trupa a primit o recepție în general pozitivă pentru stilul lor muzical.