The Mamas & The Papas ”California Dreamin” Versuri sens

„California Dreamin’ ”este considerat una dintre melodiile clasice din istoria americană, într-adevăr o piesă care a ajutat cu adevărat la definirea unei ere. Și, în cea mai mare parte, premisa este destul de ușor de înțeles.


În momentul în care au scris versurile, toți căsătoriții John și Michelle Phillips locuiau în New York. Iar John (1935-2001), crescut în Virginia, a fost probabil obișnuit cu anotimpurile mai reci, care fac parte din viața din Marea Măr. Dar Michelle, originară din California, în mod evident nu a luat-o atât de bine la vreme, pe lângă fiind dor de casă în general. Așadar, în timp ce John a fost cel care a conceput prima dată această melodie, inspirat dintr-un vis, este de fapt transmis în primul rând din perspectiva soției sale, dacă vreți.

Și având în vedere acest fundal, corul este ușor de descifrat. De exemplu, „frunzele maronii” sunt în mod evident o aluzie la debutul sezonului de toamnă, când vremea începe să se răcească pentru prima dată. Și nefiind îndrăgit de astfel de cântărețe, cântăreața fantasmează că este „sigură și caldă ... în L.A.”. Deci, practic, vocalistul dorește să fugă de frig și, în schimb, să meargă la Los Angeles - și ca atare „visează” California.

Versul unic al „California Dreamin’ ”

Cu toate acestea, versul singular al piesei este puțin mai personalizat. În ea, ei vorbesc despre „oprirea într-o biserică” și „predicatorului îi place frigul”. Acest lucru, la fel ca o ultimă parte a melodiei, nu este atât de ușor de descifrat ca anterior. Dar, în cea mai mare parte, s-a bazat pe o experiență în care John și Michelle Phillips au vizitat de fapt Catedrala Sf. Patrick din New York. Și au decis să păstreze acest verset, în ciuda eforturilor lui Ioan de a-l schimba aparent, datorită experiențelor sale grele din trecut cu instituțiile religioase.

Sfârșind Chorus

Și corul de final are, de asemenea, o întorsătură, deoarece sintagma „dacă nu i-aș spune că aș putea pleca astăzi” este introdusă, de asemenea, aproape de încheierea melodiei. La suprafață, acest lucru poate fi interpretat ca cântărețul care decide spontan să sară în California fără să-i spună partenerului / asociatului său. Dar a fost și el plauzibil teoretizat că aceste versuri indică de fapt faptul că relația lui John și Michelle a fost îndreptată spre un divorț, care a avut loc de fapt în 1969.


Concluzie

În general, versurile acestei melodii sunt destul de inocente și destul de plăcute încât să o facă un hit atât de durabil. Și în această privință, ei sunt pur și simplu centrate pe „visul” naratorului, ca în fantezie, de a petrece timpul în California, în special în contextul evadării anotimpurilor mai reci din New York.

Versuri de

Fapte despre „California Dreamin’ ”

Printre artiștii proeminenți care au acoperit această piesă de-a lungul anilor se numără Bobby Womack (1968), America (1979), The Beach Boys (1986), Freischwimmer (2015) și Sia (2015).


Iar filmele care au prezentat această melodie includ următoarele:

  • „Chungking Express” (1994)
  • „Forrest Gump” (1994)
  • „California Dreaming” din 1979 (care conținea versiunea americană)

Versiunea Mamas & The Papas nu a depășit niciodată Billboard Hot 100, dar a avut totuși un spectacol impresionant, ajungând la numărul 4. Mai mult, a fost plasată în vârful Billboard’s Year End Hot 100, ceea ce înseamnă practic că au considerat-o cea mai bună piesă din 1966.


În același an, piesa a fost certificată Gold de RIAA, în vremea când atingerea acestui standard însemna că a vândut cel puțin un milion de exemplare.

În plus în 2001 , „California Dreamin’ ”a primit un loc în Grammy Hall of Fame.

Mai mult, în 2011, Rolling Stone l-a plasat la un număr de invidiat 89 pe lista sa de „Cele mai mari 500 de melodii din toate timpurile” .

„California Dreamin’ ”a fost scris inițial de John și Michelle Phillips. Aceasta a fost în 1963 când erau membri ai unei formații numite New Journeymen.


Lou Adler, fondatorul Dunhill Records (care a publicat versiunea cântecului The Mamas and The Papas) este, de asemenea, creditat ca co-scriitor.

Membrii supraviețuitori de atunci ai The Mamas și The Papas interpretând „California Dreamin '” live în timpul introducerii melodiei în râvnitul Grammy Hall of Fame. Este foarte trist să vezi grupul cântând această melodie pentru prima dată fără Cass Elliot. Și noi Găsiți cu adevărat admirabil faptul că, în timpul spectacolului lor, grupul i-a adus un omagiu neavând-o înlocuit cu un alt cântăreț.

RIP Cass Elliot, John Phillips și Denny Doherty. FYI, începând din 2019, Michelle este singurul membru oficial supraviețuitor al grupului.

The Mamas & The Papas nu au fost primii care au înregistrat „California Dreamin '”

„California Dreamin’ ”a fost înregistrat inițial de un alt artist al Dunhill Records, pe nume Barry McGuire, în 1965. Pe acea versiune specială, The Mamas și The Papas au oferit voci de rezervă. Cu toate acestea, lansarea înregistrării lui McGuire a fost suspendată, deoarece eticheta a favorizat propria versiune a grupului în locul celei sale.

Mai târziu, în 1 septembrie 1965, a apărut „California Dreamin” de la The Mamas and Papas, care este de fapt cea mai faimoasă versiune a cântecului. Și a fost prezentat pe albumul lor de debut, „If You Can Believe Your Eyes and Ears”.

Una dintre diferențele majore dintre versiunea lui Barry McGuire și cea a lui The Mamas and Papas este că prima avea un solo de armonică, în timp ce cea de-a doua era un flaut. Și acel flaut a fost cântat de un muzician pe nume Bud Shank.

Cântec de semnătură al mamelor și papelor

Este sigur să spunem că „California Dreamin '” este probabil piesa de semnătură The Mamas & The Papas, ceea ce este interesant având în vedere că PF Sloan, care cântă la chitară la început, a declarat că în ceea ce privește colegii săi (adică The Mamas and Papas ei înșiși) „nimănui nu i-a plăcut în mod deosebit piesa”.